2019 yılından beri düzenli şekilde, yılda iki sayı olarak yayınladığımız İstanbul SHD, makaleler, yorum yazıları, tercümeler ve farklı yargı mercilerinin kararlarının derlemelerinden oluşmaktadır. Bu başlıklar altında yayın hayatına başlayan İstanbul SHDde her bir başlığın her sayıda muhafazası için ciddi gayret sarf edilmiştir. 2022 yılının birinci sayısında da makaleler, yorum yazıları, tercümeler ve yargı mercilerinin kararlarının derlemeleri bulunmaktadır. Bu sayıda iki makale yer almaktadır. Birinci makale futbol dışında kalan diğer spor dallarına ilişkin disiplin yargılaması hakkındadır. İkinci makalemiz Covid-19 salgınının profesyonel futbolcu sözleşmelerine etkisi başlığını taşımaktadır. Bu sayıda ayrıca CASın FC Sevilla v. AS Nancy Lorraine davasında verdiği karar ile futbol menajerliği sözleşmelerinin hukuki niteliği ve bu sözleşmelerdeki münhasırlık kaydının değerlendirilmesine ilişkin iki ayrı yorum yazısı yer almaktadır. Bu sayıdaki iki karar tercümesi, CASın reşit olmayan futbolcuların transferleri ve tescillerine ilişkin 18 Şubat 2020 tarihli kararı ile yine CASın ayakta kürek sörfünün Uluslararası Kano Federasyonuna mı yoksa Uluslararası Sörf Federasyonuna mı bağlanacağına ilişkin 5 Ağustos 2020 tarihli kararlarına ilişkindir. Gençlik ve Spor Bakanlığı Tahkim Kurulunun 2021 yılında verdiği bazı kararlar da okuyucuya sunulmuştur.(EDİTÖRDEN)

Istanbul JSL, which we have been publishing regularly on a biannual basis since 2019, contains articles, commentaries, translations and compilations of various judicial decisions. We have been doing our best to ensure that each issue of Istanbul JSL presents contributions under each of these main headings. Hence, this first issue of the 2022 volume comprises articles, commentaries, translations and compilations of judicial decisions. This issue presents two articles. The first one addresses disciplinary proceedings regarding sports branches other than football. The second article carries the title the effect of the Covid-19 outbreaks on professional football players contracts. This issue also includes two separate commentaries on CASs decision rendered in FC Sevilla v. AS Nancy Lorraine case as well as the legal nature of football manager contracts and the evaluation of the exclusivity clause in these contracts. This issue also presents the English translation of two decisions of the CAS, the first dated 14 April 2020 regarding the transfer and registration of minors in football, and the second dated 5 August 2020 regarding whether stand-up paddleboard sport is governed by International Surfing Association or International Canoe Federation. Finally, we bring to the readers attention selected decisions of the Arbitration Board of the Ministry of Youth and Sports, rendered in 2021.(FROM THE EDITOR)

İÇİNDEKİLER

MAKALELER

Futbol Dışında Kalan Diğer Spor Dallarına İlişkin Disiplin Yargılaması
Prof. Dr. Nuray EKŞİ

Covid-19 Salgınının Profesyonel Futbolcu Sözleşmelerine Etkisi
Arş. Gör. Kağan TURAN

YORUM YAZILARI

Futbol Menajerliği Sözleşmesinin Hukuki Niteliği ve Bu Sözleşmede Yeralan Münhasırlık Kaydı
Av. Korhan ARMAĞAN

TERCÜMELER

CASın Reşit Olmayan Futbolcuların Transferleri ve Tescillerine İlişkin 18 Şubat 2020 Tarihli Kararın Tercümesi
Emir GÜNEY

Ayakta Kürek Sörfü Sporunun Uluslararası Sörf Federasyonuna mı Yoksa Uluslararası Kano Federasyonuna Bağlanacağına İlişkin CASın 5 Ağustos 2020 Tarihli Karar Özetinin Tercümesi
Av. M. Hakan TÜFEKÇİ

KARAR DERLEMELERİ

Gençlik ve Spor Bakanlığı Tahkim Kurulunun 2021 Yılında Verdiği Bazı Kararlar
Av. Tacar ÇAĞLAR

CONTENTS

ARTICLES

Disciplinary Proceedings Regarding Sports Branches Other Than Football
Prof. Dr. Nuray EKŞİ

The Effect of the Covid-19 Outbreak on Professional Football Players Contracts
Reseach Assit. Kağan TURAN

COMMENTS

The Qualification of Football Intermediary Contract and Exclusivity Clause in This Contract
Atty. Korhan ARMAĞAN

TRANSLATIONS

Translation of the CAS Decision Dated 18.02.2020 Regarding the Transfer and Registration of Minors in Football
Emir GÜNEY

Translation of the Summary of the CAS Decision Dated 5 August 2020 Regarding Whether Stand-Up Paddleboard Sport is Governed By International Surfing Association or International Canoe Federation
Atty. M. Hakan TÜFEKÇİ

COMPILATION OF DECISIONS

Selected Decisions of the Arbitral Board of the Ministry of Youth and Sports
Atty. Tacar ÇAĞLAR